V roce 2012 (nahráno na rozhraní let 2011/2012) Peter Hammill vydává své zhruba čtyřicáté sólové album Consequences. V překladu Následky. Další celé album „produced, played and sung by Peter Hammill“.

Všechny skladby měl Peter Hammill kompletně napsané už předtím, než začal s jejich nahráváním. Jako první nahrál svůj zpěv, poté ostatní nástroje, včetně svých podpůrných hlasů v pozadí v rozličných modulacích. Album Consequences tak bylo za sedm týdnů hotové. 

Po naposlouchání CD jsem zjistil (a stále zjišťuji), že poslouchám jednu lepší skladbu za druhou. Kytarové, i ty klavírní. Docela hezky se střídají. Třeba skladba Close to me je příjemný, klasický Peter Hammill s klavírem. Hammillův hlas, který nejen touto skladbou, ale celým albem proplouvá a ne vždy slovně zpívá, tak vytváří další zvukomalebný hudební nástroj.

Skladba Perfect pose je písní asi hudebně nejpropracovanější, uslyšíme v ní klávesy, decentní bicí; pro Čechy je zajímavá hlavně tím, že textově je o sochách na Karlově mostě v Praze:
„Na Karlově mostě zmrzl v gestu…“
…Učinil ze svého jediného cíle být pronásledován
pózováním pro dokonalou fotografii.
Mimo záběr světlo krvácí
a čas se rozpadá ve švech…“

 Poslední skladba, A run of luck, je skutečně hudebně nádherná klavírní věc, podtrhává průzračně čistý zvuk, linoucí se celým albem. V úvodu skladby je to textově (i hudebně) klasicky neveselý Hammill jak ze sedmdesátých let (je to fakt mazec), např.: „life‘s cheap, there‘s no doubt“, ale v závěru obrátí a mrkne na nás s „life‘s still great…“ Rošťák jeden.

Text této skladby je natolik zarážející, že ho zde uvedu celý, v mém překladu. Mimochodem, překládat Petera Hammilla je skoro až nemožné. Řada anglických slov má víc významů a může dávat smysl v té i té podobě – tu realistické, tu zametaforované. I Angličané mají problém Hammillovi porozumět v anglickém jazyce.  🙂

BĚH ŠTĚSTÍ

odpojený
tento oběh je přerušený
šťáva je vypuštěna
tělo slabé a hlava skloněná
mám podezření, že to
co zůstává nevyřčeno
se ukáže jako pravdivější slovo
než kterékoli, které křičíme nahlas
hrudník se pyšně nafoukl
život je tak levný, o tom není pochyb
až skončí tvoje štěstí, budeš příliš hluboko
až narazíš na dno, až budeš připravený

zaplať dluhy
zaujmi svůj postoj
jen nepředstírej
že jsi to všechno předtím nevěděl
ztracené sázky
zoufalé situace se kombinují
až čas vyprší
víme, že už nemůžeme žádat cokoli dalšího
tohle je jisté:
život je stále skvělý, i když knot shořel

můžeš jen čekat, až se objeví tvoje štěstí
ještě pořád se točíš
dokud neskončíš

Abych skončil trochu pozitivněji, Peter Hammill umí být vtipný, nehovoří jen „ke květinám a psům, protože všechen lidský kontakt je bolestivý“, jak zpívá na VdGG albu World record. V rozhovoru v roce 2013 řekl mimo jiné toto:
„… Pak jsou tu věci ze života, jako když se moje prostřední dcera loni vdávala. Je to něco, kdy si říkáte: ‘tohle se děje a už se to nikdy nebude opakovat‘… nebo alespoň člověk doufá, že se to opakovat nebude…“

SKLADBY:
01. Eat my Words, Bite my Tongue (5:30)
02. That Wasn’t What I Said (5:21)
03. Constantly Overheard (4:19)
04. New Pen-pal (4:08)
05. Close to Me (4:10)
06. All the Tiredness (5:56)
07. Perfect Pose (7:05)
08. Scissors (5:23)
09. Bravest Face (4:45)
10. A Run of Luck (3:54)

SESTAVA:
Peter Hammill – vocals, instruments, arranger & producer

NOTES:
Recorded and mixed at Terra Incognita, Wilts 2011/12.

Album: Consequences
Autor: Peter Hammill
Žáner: Prog Rock
Vydavateľstvo: Fie! Records
Rok: 2012
Formát: CD
Počet skladieb: 10